Asimismo, a través de la sociedad Klasikoak, S.A. se contribuye a la traducción, publicación y edición en general de toda clase de libros que contribuyan a la difusión del saber en todas sus manifestaciones y muy especialmente la publicación en euskera de las Obras Clásicas del Pensamiento.
La Obra Social también participa en la Fundación Kursaal cuyo objetivo es la promoción de actividades culturales en el Centro Kursaal convirtiéndolo en motor cultural de la ciudad de Donostia-San Sebastián y del conjunto del Territorio Histórico de Gipuzkoa, así como promocionar y dar una mayor proyección a las manifestaciones culturales propias de nuestra cultura y contribuir al establecimiento de una imagen adecuada de la misma.